Imparfait du subjonctif

Пользовательский поиск

Образование

Основа глагола во 2 л.ед.ч. passé simple + окончания -se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.

В 3 л.ед.ч imparfait du subjonctif конечное -s из формы passé simple заменяется на -t, над идущим перед ним гласным ставится accent circonflexe (крышечка).

Образец спряжения:

chanter → tu chantas (passé simple)

que je chantasse

que tu chantasses

qu’il chantât

que nous chantassions

que vous chantassiez

qu’ils chantassent

Два глагола имеют особые формы в этом времени:

avoir

que j’eusse

que tu eusses

qu’il eût

que nous eussions

que vous eussiez

qu’ils eussent

être

que je fusse

que tu fusses

qu’il fût

que nous fussions

que vous fussiez

qu’ils fussent

Употребление

Употребляется при согласовании времен, обозначая одновременность или следование по отношению к моменту в прошлом (когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени).

Ses amis regrettaient qu’il partît si tôt. — Его друзья сожалели, что он уходит так рано.

В разговорной речи не употребляется!

В современном французском языке редко, но все же используется в письменной речи. Причем imparfait du subjonctif от глаголов avoir  и être используется во всех лицах и  числах, а от других глаголов употребляют только 3 л.ед.ч. Чтобы не «загружать» предложение громоздкими конструкциями, предпочтительнее избегать употребления этого времени:

- Il désirait que vous arrivassiez le plus vite possible. - Он хотел, чтобы вы приехали как можно скорее.(правильно, но никто уже так не пишет)

- Il désirait que vous arriviez le plus vite possible.

(употреблено настоящее время subjonctif - неправильно и неприемлемо для возвышенной речи)

- Il désirait vous voir arriver le plus vite possible.

(правильно, без употребления imparfait du subjonctif)

Наверх
занятия в формате art-wellness в клубе ИШТАР - иностранные языки, психология, танцы и спорт, искусство наслаждаться жизнью