Глаголы и глагольные выражения, требующие употребления Subjonctif

После следующих глаголов и выражений необходимо употреблять глаголы в Subjonctif.

Список глаголов

Глаголы по подгруппам:

Глаголы, выражающие желание:

• désirer (желать)
• vouloir (хотеть)
• souhaiter (желать)
• aimer (хотеть, любить, нравиться)
• préférer (предпочитать) …

Если глаголы dire (сказать), écrire (писать), crier (кричать), prévenir (предупредить), avertir (предупредить, уведомлять), faire savoir (сообщить) … выражают волю, пожелание, то после них в придаточном предложении глагол употребляется в Subjonctif (в этом случае в русском языке употребляется союз чтобы):

Dis-lui qu’il lise bien. — Скажи ему, чтобы хорошо читал.

Сравните: Dis-lui qu’il lit bien. — Скажи ему, что он хорошо читает. — Для констатации факта употребляется изъвительное наклонение (в данном случае — présent).

Глаголы, выражающие просьбу, разрешение:

• prier (просить)
• supplier (просить, умолять)
• demander (просить)
• permettre (позволять)
• accepter (разрешать) …

Глаголы, выражающие приказ, запрещение:

• exiger (требовать)
• ordonner (приказывать)
• défendre (запрещать)
• interdire (запрещать) …

Глаголы и выражения, передающие необходимость, ожидание:

• il faut (надо)
• il est nécessaire (необходимо)
• attendre (ждать)
• s’attendre (ожидать, рассчитывать) …

Глаголы, выражающие вмешательство, предостережение:

• empêcher (мешать)
• éviter (предотвратить)
• prendre garde (остерегаться)
• faire attention (обратить внимание) …

Глаголы и выражения, передающие сомнение, неуверенность

• douter (сомневаться)
• nier (отрицать)
• contester (оспаривать)
• supposer (предполагать)
• admettre (допустить)
• il est possible (возможно)
• il est douteux (сомнительно)
• il est incertain (неточно)
• il se peut  (может быть) …

Глаголы penser (думать), croire (думать, верить, полагать), trouver (находить) и выражения il est certain (точно), il est vrai (правда), il est sûr (точно), il est évident (очевидно) и т.п., стоящие в отрицательной или вопросительной форме, также выражают неуверенность, поэтому после них употребляется Subjonctif:

Je ne pense pas qu’il vienne. — Я не думаю, что он придет.

Penses-tu qu’il vienne? — Ты думаешь, он придет?

НО: Je pense qu’il viendra. — Я думаю, что он придет.-  В этом предложении глагол стоит в утвердительной форме, поэтому в придаточном предложении употребляется изъявительное наклонение (в данном случае futur simple).

Глаголы и выражения, передающие субъективную оценку:

• croire / trouver ~ (полагать, считать / находить что-л. ~
• ~bon (~хорошим)
• ~utile (~полезным)
• ~juste (~правильным)
• ~important (~важным)
• ~naturel (~естественным)
• ~normal (нормальным) …

• il est / semble ~ (это (есть) / кажется ~
• ~logique (~логичным)
• ~étrange (~странным)
• ~étonnant (~удивительным)

• il est temps (пора)
• il importe (важно)
• il est dommage (жаль)
• il vaut mieux (надо лучше)
• il suffit (достаточно)
• c’est assez (уже достаточно)
• il s’en faut de beaucoup (еще далеко до того)
• c’est beaucoup (уже много и того)
• il s’en faut de peu (не хватает пустяка) …

Глаголы и выражения, передающие чувства:

• avoir peur (бояться)
• craindre (бояться)
• regretter (сожалеть)
• s’étonner (удивляться)
• se fâcher (сердиться)
• être ~(быть ~
  • ~désolé (~огорченным)
  • ~chagriné (~печальным)
  • ~content (~довольным)
  • ~heureux (~счастливым)
  • ~ravi (~радостным) …

Если главное предложение стоит в утвердительной форме, то после глаголов appréhender (бояться), avoir peur (бояться), craindre (бояться), redouter (бояться, опасаться), trembler (бояться) перед глаголом придаточного предложения, стоящим в Subjonctif, ставится эксплетивное наречие ne (в русском предложении будет употребляться союз как бы), pas не употребляется:

J’ai peur qu’il ne vienne. — Боюсь, как бы он не пришел = Боюсь, что он придет.

Сравните: J’ai peur qu’il ne vienne pas. - Боюсь, что он не придет.

Глаголы и выражения, сообщающие о том, что что-то случилось:

• il arrive (souvent) que — (часто) случается, что …
• il est rare que — редко случается, что …
• Comment se fait-il que — как случилось; как могло случиться, что …

См. также: Cоюзы и союзные выражения, требующие употребления Subjonctif.